Monday, April 21, 2008
I met several exchange students in my journalism classes. All of them are friendly, eager to learn and enjoy sharing experiences from their home countries. One thing that always amazes me about them is that they are at least bilingual.
I’ve never felt more stupid than when I was studying abroad and at least 90 percent of my schoolmates were bilingual.
I knew studying abroad would be a hard and trying experience for me. I have always been a homebody. My mom and I are very close. I just couldn’t muster up the courage to apply for any other colleges.
Making the decision to go abroad was scary for me, but I needed a different experience. I needed to know more than Kansas.
The minute I stepped off the plane in Ireland I felt like a small child in a big world. No familiar faces, no idea where to go or what to do.
I remember asking the cabby why all the highway signs were in two languages. He said, “It’s Irish, girl. Did you think we didn’t have our own language?”
Despite my sudden embarrassment, I stayed silent and thought that maybe I should have done more research about my new “home.”
I learned more in the 25 minutes after I got off the plane than I did in my first two years of college.
I had signed up late for a place to live, of course, so I wasn’t able to have my own room.
I shared a room with a girl I knew absolutely nothing about. When we met, my heart sank a little because she seemed really nice, but she could barely speak English.
How was I supposed to live with someone who can’t understand anything I said?
My roommate, Elisa, was one of those amazing people who already spoke Italian and German. Learning English was next on her list.
Elisa plunged herself into an English-speaking country, knowing that all her assignments would need to be written in English and that all her classes would be taught in English.
Her resolve astonished me. I was completely humbled. That’s when I realized that knowing only one language was really going to hinder me for the rest of my life.
I’ve tried to learn languages, but I started too late in life. I could never catch on, and I’ve struggled through every language course I’ve ever taken.
I owe so much of my incredible abroad experience to Elisa who made me amazing Italian food and taught me all the fun Italian cuss words.
We ended up becoming great friends, and I stayed my last week with her family in Venice where Elisa translated between us the entire time.
I can’t understand why some Americans have such a problem with our country being bilingual.
When a person knows more than one language, others make immediate assumptions about them: that they’re smart, worldly and interesting. Why wouldn’t everyone want to be like that?
It may be too late for me, and I haven’t totally given up, but I am definitely going to teach my children different languages from a young age.
I wish my parents would have done the same for me, but it wasn’t a priority in this country when I was young, and now people are eating their words.
Unfortunately, those words are only in English.
Simmermon is a Leawood senior in journalism.
Who's who at KU
English student adjusts to different kind of English
Miyakawa: More than 'study' abroad
Students miss opportunities by avoiding interaction with locals.
Students learn to study abroad on a ...
As the dollar’s exchange rate worsens, people learn to live frugally in ...
Myers: Understanding the world through language
Learning a language is the best way to understand a society.
Williams: Language proficiency offers opportunities
Whether it’s English, Spanish or Mandarin, everyone can benefit from mastering multiple ...
Coping with different dialects
University and city deal with the language barrier.
Study abroad sets students up for success
Deadline to apply for summer, fall and 2009-2010 academic year programs is ...
Data shows study abroad myth is untrue
Students who study abroad are more likely to graduate in four years ...
Not at a loss for words
Myers: An American in Bologna
Studying abroad in Bologna, Italy, Bernadette Myers contrasts Italian education and American ...
More Chinese students choosing KU
Increased enrollment has been attributed to a favorable economy.
These are my people
Finding spiritual identity in Italy.
Holladay: The English language is great, but ...
The English language should adapt with the times and change a few ...
Culture shock
Traveling far from home can jolt your system and derail your confidence, ...
What did you just say to me?
What the importance of pronunciation has taught one international student
Holtz: A confident traveler
Studying abroad develops self-confidence and maturity.
Programs certifying more students
More students are involved in University programs dealing with service, research and ...
Eat. Pray. Learn.
Leaving behind one country for another.
Church unites Spanish speakers
Lawrence’s Plymouth Congregational Church offers new Spanish-speaking services.
Regan: Irish 101
As her time in Ireland ends, Regan shows how to be fluent ...
In My World
I feel torn. I have to choose between the Deaf-World and the ...
KU students adjust to life abroad
Several departments at the University offer resources for students far from home.
Stewart: Don't judge this
It's easy to categorize people based on cliques—jocks, brains, musicians—but in doing ...
Regan: this reporter misinterprets Irish charm
Before she begins to study abroad, Kayla Regan learns how some Irish ...
Hawk Week organizer works months on event
Studying abroad in Wales during college inspired the Hawk Week coordinator to ...
New Italian professor arrives at University
Crystal Hall went from an Cornell undergrad studying biological sciences to a ...
Alumni play different roles now at University
Former students have returned to the University not just for homecoming, but ...
Trees planted to commemorate students
The MBA program and Graduate Business Council sponsor dedication to honor two ...
More languages may meet CLAS requirements
Department heads agree that some uncommon languages may meet the foreign language ...
Established scholar adds her experience to KU
Rowland answers several questions about why she loves to teach English and ...
Global Partners program seeks members
The program matches American and International students for social events.
Boultinghouse: Understanding language leads to understanding cultures
Students should take advantage of the opportunities offered by our University to ...
In tennis, team means family
Kuni Dorn is a senior from Hungary who found a home and ...
Hartz: University shouldn’t be diverse in grammar
Please learn to speak English properly.
KU 11th in study abroad participation
During the 2006-2007 school year, more than a quarter of KU undergraduates ...
Student's search for identity leads to self-realization
One student's journey to find his birthparents ended with an epiphany.
Simmermon: Avoid awkward on-campus meetings
Use a variety of tricks to avoid social situations
On my notebook
How I overcame a language barrier
Senior promotes studying abroad in Germany
After his own meaningful study abroad experience in the country, Andreas Graf ...
Third time's a charm
One Jayplay writer's experience watching her mom find "the one" and another ...
Kansas Jayhawk fans hold aloft a reproduction of ...
2 comments
Erin Saupe, a Ph.D. student from St. Cloud, ...
1 comment
0 comments
Armed robbers continue to threaten.
3 comments
Lecture from Greg Mortenson, co-author of New York ...
0 comments
KUnited presidential candidate Libby Johnson and vice presidential ...
1 comment
Comments
Simmermon: When English words don’t work abroad
so...you were completely unaware that the Irish spoke Gaelic in addition to English? so yea, you should probably just stay in the United States from now on. Guess what? Thailand has their own language too! and the Ukraine, and Poland, and Albania, and....ugh.
Simmermon: When English words don’t work abroad
i'm sorry, but in a world where information, especially elementary cultural information, is so easy to obtain via the internet, there is no excuse for that type of ignorance.
Simmermon: When English words don’t work abroad
Wow, swishymcjackass speaks true to his/her name. I'm sorry but in a world where information is so easy to obtain via the internet, people have become huge losers and harass poor girls who pour their heart out to the public. Way to go shwishy. I'm sure you must know just about everything, because of the time you spend on the internet. Tool...
Simmermon: When English words don’t work abroad
What makes me sigh about swishy's comment is that it completely missed the whole point of the article. It was about the importance of learning different languages and being worldly, not about the fact that I didn't realize the street signs were going to be in two languages. And I am aware that other countries speak different languages I just didn't figure that an English speaking country such as Ireland would have their signs in two languages. It was just surprising to me. When I approached Irish people with my questions about their native language they were happy to enlighten me about their culture and did not respond with disgust or in a condescending manner such as swishy did. I was eager to learn and they were glad that an American such as myself was interested in listening instead of just talking about how great the U.S. was. That was one criticism of Americans I constantly received abroad, that we talked to much about our country and didn't ask enough about others cultures. I don't think that a person needs to know anything and everything about a country they are visiting, being immersed in a culture you learn pretty fast. I loved my time abroad, I learned and grew so much. I wouldn't trade that experience for anything. You can call me ignorant and tell me to stay in the U.S., but I know I'm not and I will never stop traveling. I encourage people to take a chance and step out of what's comfortable, there will always be a home to come back to. You might feel like and idiot at first but life's a learning experience if you don't ask questions then you really will be ignorant.
Sign in to comment
Or login with:
OpenID