Regan: Irish 101

By Kayla Regan

Tuesday, July 28, 2009

I don’t want to be the person who writes about my personal struggles and triumphs I’ve encountered abroad. I especially don’t want to be the person who concludes such a story with some sort of self-affirming sentimental realization.

It’s just not my style.

We all have a friend or an acquaintance who spent a few months in another country and returned to the U.S. with some obnoxious trait they didn’t have before leaving. Maybe it’s a mild accent. Maybe they like to throw in the occasional slang word they picked up abroad during conversation. Maybe they just won’t shut up about what an amazing experience getting out of America was.

I have already been guilty of all three. Family and friends have called me out on it, and I’m desperate to cut it out before I get back.

I won’t pretend that I’ve found some sort of enlightenment here I couldn’t find in the U.S., or that I’m any smarter than before I left.

I will say though, that I’m very glad I came here and I’ll miss Ireland tremendously. I’ve met great people, worked for a cause I believe in, learned about my heritage and had an unforgettable time.

Oh yeah, I also learned some slang too.

So, to prevent myself from coming off as too much of a prick when I return to Larryville, U.S.A., here are some Kansan friendly Irish slang words for all to enjoy.

Yes, I know it’s not too useful and I certainly don’t expect to hear students tossing these words around while walking down Jayhawk Boulevard. But hey, at least it’s better than ending my column with some sort of self-affirming sentimental conclusion on the value of study abroad.

Sláinte — (pronounced slawnsha) Gaelic for Cheers

Cheers — Used for anything from thank you to goodbye to the typical drinking salute.

Cráic — (pronounced crack) Fun or party plans. i.e. “We had a load of cráic” or “What’s the cráic?”

Mate — friend

Your man — referring to anyone you know or can be connected to while in conversation, i.e. “Your man Barack Obama is in the news” or “Your man started a fight in the pub last night”

Knackered — tired

In bits — feeling unwell or not together, i.e. “I was in bits this morning after the night we had” or “I was in bits he had me laughing so hard”

Pissed — very drunk

Fuming — very angry

Jacks/Toilets — bathroom

Slapper — a woman with relaxed sexual standards

Fag — cigarette

Snog — make out

Hen party — bachelorette party

Stag party — bachelor party

Lift — ride in an automobile i.e. “Thanks for the lift”

Ride — sexual act “Thanks for the ride”

Queue — (pronounced like the letter q) line

Row — round of drinks

Session — very intense night of drinking

Crisps — chips

Chips — fries

Eejit — (pronounced phonetically) idiot

Feckin — (pronounced phonetically) …. this you can figure out on your own.

— — Edited by Jason Baker

Comments

linguo_the_grammar_robot (anonymous) says...

Eejit — (pronounced phonetically) idiot

Feckin — (pronounced phonetically) …. this you can figure out on your own.
_________________________

All words are pronounced phonetically. Also, your transcription is not written phonetically.

August 5, 2009 at 10:13 p.m. ( | suggest removal )

Advertisement